Trying to move on from their breakup, Erica goes on a date with a guy from the coffee shop while Geoff ends up on an episode of “The Dating Game,”…