When Trix returns to town and berates Lorelai and Richard for being financial failures, Richard angrily sets his mother straight, to Emily’s delight; Lorelai and Sookie explore ways to ease…